Unite to Resist the Neoliberal Food System in Latin America / Unidos para resistir el sistema alimentario neoliberal en América Latina

September 20 / 20 de Septiembre
10AM to 12PM La Paz 9 to 11AM Bogota

(A continuación se ofrece la traducción al español)

The Latin America and Caribbean (LAC) region, home to 42 million people[1], has been at the spotlight since the coronavirus pandemic added to the ever-changing political scene, accompanied by “new” economic policies by neoliberal governments to supposedly revive the economy, such as the increasing promotion of transgenics crops (or GMOs) by agri-business transnational corporations (TNCs); the undermining of the sovereignty of each country, submitting to dependence on loans from International Financial Institutions; and, imperialist intervention in the form of blockades, embargoes, sanctions, coup d’état and the installation of military bases in several countries, among others. The political, economic, and social unrest greatly affected national sovereignty, and this has impacted the most vulnerable populations living in poverty. In Cuba, food trade, access to medicine and medical supplies, and exchange of scientific knowledge have been greatly restricted, impacting the Cuban peoples for many decades. It is a humanitarian imperative to lift these sanctions, especially today, and it can potentially save countless lives.

Many countries in the region are waging anti-imperialist struggles forging its own path to genuine development amid increasing pressure from imperialist US and its allies. On the other hand, the rural and peri-urban sectors in the region have proven themselves resilient. In Bolivia, IPTK supported the most vulnerable rural families, distributing baskets of basic food, providing educational materials to children, running radio education programs, boosting the prevention of violence against women, and providing health care through the IPTK hospital.[2] In Chile, CONAPACH is helping their fishing communities since they [artisanal fishers] never get any support from their government. People in the region are asserting and fighting for their right to land, national sovereignty, democracy, and social justice. They are hungry for change as the crises worsen across the region and the globe. Yet, the voices of the rural peoples need to be heard over the profit-driven, corporate-controlled UN Food Systems Summit (UN FSS) happening on September 23.

The result of this consultation will be included in the Declaration and Action Plan that is being developed for presentation and adoption during the Global People’s Summit for Just, Equitable, Healthy and Sustainable Food Systems (GPS) on September 21-23, 2021. 

The main medium for the discussions is Spanish, but translation for English may be provided.

[1] Over 80% of indigenous population is concentrated in Bolivia, Guatemala, Mexico and Peru.

[2] https://www.rosalux.de/en/news/id/42513/can-multilateralism-deliver-on-an-equitable-post-pandemic-future

Organizers:


La región de América Latina y el Caribe (ALC), donde viven 42 millones de personas [1]. está en el punto de mira desde que la pandemia de coronavirus se sumó al siempre cambiante escenario político, acompañado de “nuevas” políticas económicas por parte de los gobiernos neoliberales para supuestamente reactivar la economía, como la creciente promoción de los cultivos transgénicos (u OGM) por parte de las empresas transnacionales (ETN) del agro; el debilitamiento de la soberanía de cada país, sometiéndose a la dependencia de los préstamos de las Instituciones Financieras Internacionales; y, la intervención imperialista en forma de bloqueos, embargos, sanciones, golpes de estado y la instalación de bases militares en varios países, entre otros. El malestar político, económico y social afectó enormemente a la soberanía nacional, lo que ha repercutido en las poblaciones más vulnerables que viven en la pobreza. En Cuba, el comercio de alimentos, el acceso a las medicinas y a los suministros médicos, y el intercambio de conocimientos científicos se han visto muy restringidos, lo que ha afectado a los pueblos cubanos durante muchas décadas. El levantamiento de estas sanciones es un imperativo humanitario, especialmente hoy, y puede salvar innumerables vidas.

Muchos países de la región están librando luchas antiimperialistas para forjar su propio camino hacia un auténtico desarrollo en medio de la creciente presión del imperialismo estadounidense y sus aliados. Por otra parte, los sectores rurales y periurbanos de la región han demostrado ser resistentes. En Bolivia, el IPTK ha apoyado a las familias rurales más vulnerables, distribuyendo cestas de alimentos básicos, proporcionando materiales educativos a los niños, llevando a cabo programas educativos por radio, impulsando la prevención de la violencia contra las mujeres y proporcionando atención sanitaria a través del hospital del IPTK.[2]En Chile, CONAPACH está ayudando a sus comunidades pesqueras, ya que [los pescadores artesanales] nunca reciben ningún apoyo de su gobierno. La gente de la región está reivindicando y luchando por su derecho a la tierra, la soberanía nacional, la democracia y la justicia social. Están hambrientos de cambio mientras las crisis se agravan en toda la región y en el mundo. Sin embargo, las voces de los pueblos rurales deben ser escuchadas por encima de la Cumbre de Sistemas Alimentarios de la ONU (FSS), impulsada por los beneficios y controlada por las empresas, que tendrá lugar el 23 de septiembre.

La Cumbre Mundial de los Pueblos por unos Sistemas Alimentarios Justos, Equitativos, Saludables y Sostenibles (GPS) pretende desafiar El resultado de esta consulta se incluirá en la Declaración y el Plan de Acción que se están elaborando para su presentación y adopción durante la Cumbre Mundial de los Pueblos para unos Sistemas Alimentarios Justos, Equitativos, Saludables y Sostenibles (GPS), que se celebrará del 21 al 23 de septiembre de 2021. 

El medio principal para las discusiones es el español, pero se puede proporcionar traducción para el inglés.

[1] Más del 80% de la población indígena se concentra en Bolivia, Guatemala, México y Perú.

[2] https://www.rosalux.de/en/news/id/42513/can-multilateralism-deliver-on-an-equitable-post-pandemic-future

Organizers:

1 reply

Trackbacks & Pingbacks

  1. […] Unite to Resist the Neoliberal Food System in Latin America (Latin America and the Caribbean Regional Consultation) […]

Comments are closed.