Entries by

Los movimientos populares llaman a recuperar los sistemas alimentarios del control corporativo

Con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente, el 5 de junio, los movimientos populares y las organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo lanzaron hoy la Cumbre Mundial de los Pueblos (GPS, por su sigla en inglés) sobre sistemas alimentarios, una contracumbre a la Cumbre de sistemas alimentarios de Naciones Unidas (UNFSS, por su sigla en inglés). Los organizadores de la GPS se encuentran entre los cientos de Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC)y organizaciones de pueblos indígenas que anteriormente han expresado críticas a la UNFSS por sus vínculos con las grandes empresas y la exclusión de los pequeños productores rurales de alimentos.

People’s movements to counter UN summit; call to reclaim food systems from corporate control

On the occasion of World Environment Day, June 5, people’s movements and civil society organizations around the globe today launched the Global People’s Summit (GPS) on Food Systems, a counter-summit to the UN Food Systems Summit (UNFSS) slated to be held later this year. Organisers of the GPS are among the hundreds of CSOs and indigenous peoples organizations who have previously voiced criticisms of the UNFSS for its ties to big businesses and exclusion of small rural food producers.